Amigos

FC2BBS de Amigos en Atsugi

5373
Vamos a escribir su noticia e información como buenas restaurantes, felices vacaciones y experiencias interesantes en español para practicar español y encontrar amigos. (勿論、日本語でもOK)
Nombre
Título
Mensaje
Imagen
Email
URL
Iconos
Color de caracteres
Contraseña Editar/Eliminar (entre 8 y 16 caracteres en los alfanúmericos)
Vista Previa (Antes de publicar el comentario, puede ser confirmado.)

NHK2度目のマドリッド Julio

2017/03/27 (l) 16:57:25

Alguna vez ha comido?

少し前になりますが、標記の旅番組を見ました。
その中で チェリモヤcherimolaというフルーツが紹介されました。マンゴー、マンゴスチンとともに世界3大果実と言われアイスクリームのような味だとか。食べた事ありますか?

みつまた Julio

2017/03/27 (l) 16:31:11

Esta en flor sobre una colina de Ogino.

Libertango Julio URL

2017/03/05 (d) 10:07:01

ヨーヨーマの演奏がサントリーの宣伝に使われた曲です。
Libertado(自由)とTango(タンゴ)を組み合わせたのだそうです。独裁政治に嫌気をさしてアルゼンチンを離れたアストル・ピアソラの作品。
この曲でタンゴを踊っている動画がYouTubeにありました。かっこ良いです。
https://www.youtube.com/watch?v=kdhTodxH7Gw

Re: Libertango - Yuki

2017/03/15 (x) 21:44:43

早速YouTube観ました。
タンゴとても素敵でした。

ヨーヨーマのCM演奏の動画も観ました。
彼のリベルタンゴは2013年のトヨタのCMにも起用されたようです。
リアルタイムで観られなかったのが残念です。

また素敵な曲がありましたら紹介して下さい。

音声自動翻訳 Julio

2017/01/20 (v) 11:06:36

スマホの音声自動翻訳を試してみました。昨日のクラスの練習文書を読み上げたところ、以下のように訳しました。課題の日本語、音声自動翻訳、昨日の答え合わせの順に書きます。

彼女等は、昨日、授業に遅刻しました。
Eran tarde a clase ayer.
Ellas llegaron tarde a la clase ayer.

その作家は、マドリードのこの家で生まれました。
El escritor nació en la casa de Madrid de niño.
El escritor nació en esta casa de Madrid.

彼女は公園でバッグを盗まれました。
Ella fue robado un bolso en el parque.
Le ha robado la bolsa en la parque.

私は先月、面白いスペインの小説を読みました。
Leí una interesante novela española el mes pasado.
Leí una novela interesante en español el mes pasado.

旅行で十分使えそうです。

Re: 音声自動翻訳 - Rocio

2017/01/31 (m) 21:41:00

Leí una novela española interesante el mes pasado.
でしたね。

Re: 音声自動翻訳 - Rocio

2017/01/31 (m) 21:46:10

便利な時代になりましたね。
こうなると言語は本当に道具ですね。
旅先で友を得て、楽しいひと時を過ごすには、積極性と楽しい話題を持ち合わせなくてはと思います。
私もamigosのみんなと過ごしながら中身を磨きたいです

Juntos Julio

2017/01/20 (v) 10:03:34

南米ペルーは、貧困率を劇的に改善した国として注目を集めているそうです。
その対策の一つが、貧しい家庭の母親に対する現金支給(子供の教育や医療に使われる)で、「フントス:一緒に」と呼ばれているそうです。

Re: Juntos - Rocio

2017/01/31 (m) 21:39:13

Puerta del Sol Julio

2016/12/15 (j) 22:02:19

マドリッドのプエルタデルソルのクリスマスツリーの写真が送られてきました。意外と控えめですね。

Re: Puerta del Sol - Rocio

2017/01/31 (m) 21:37:34

La receta del Champiñón al ajillo マッシュルームアヒージョのレシピ Julio URL

2016/09/27 (m) 17:03:53

Mi amigo de Madrid envié la receta del Champiñón al ajillo y unas fotos.マドリードの友人がレシピと写真を送ってくれました。

8865 Corto el champiñón. マッシュルームを切る。根本を切り落とす
8863 corto el champiñón en esta posición (laminas). この位置で、片状に切る
8864 se lava el champiñón. マッシュルームを洗う
8866 dejo escurrir el agua.  水キリをして放置
8869 en una sartén con agua lo dejo de cueza.フライパンの中で、水と一緒に煮る?
8870 se irán poniendo se esa manera hasta que suelte el agua. 水を飛ばすまで、その方法を続ける。
8871 les quito el agua que le queda al champiñón, se quedan blancos y se dejan escurrir. マッシュルームを残して水を取り除く、白いままで水キリをして放置
8872 - 73 los lavo con agua fría. 冷水で洗う
8874 dejo que escurran el agua. 水切りして放置
8876 pelo ajos. ニンニク
8877 ajos en laminas al gusto. 好みの合わせて片状に
8878 en un bol (sartén) caliento aceite. ボル(フライパン)でオリーブオイルを熱する。
8879 frio ajos.ニンニクを揚げる
8880 1 cayena (picante). 香辛料カイエンヌ
8883 cuando frio los ajos echo el picante.ニンニクが揚がったら、香辛料を入れる
8884 echo el champiñón.マッシュルームを入れる
8885 lo mareo todo junto. 一緒に揺する
8886 - 87 echo la sal. 塩を入れる
8888 lo mareo.混ぜる
8889 1/2 vaso de vino blanco (cuando el champiñón este dorado).白ワイン1/2カップ。(マッシュルームが狐色の時)
8892 - 93 echo el vino al champiñón. ワインをマッシュルームに加える。
8894 - 95 lo mareo todo junto.揺する
8896 - 97 hasta que este a vuestro gusto. 君たちの好みになるまで。
8898 BUEN APETITO.食欲

Las fotos están en mi blog.写真は私のブログにあります。
http://toranutaibun1303.web.fc2.com/article/2016/20160927receta.html

Re: La receta del Champiñón al ajillo マッシュルームアヒージョのレシピ - Rocio

2017/01/31 (m) 21:36:34

Muy bien
He cocinado Nachos esta noche.

Fachada del nacimiento Julio

2017/01/23 (l) 21:18:49

Leccion2の会話に出て来た、サグラダファミリアの‘Fachada del nacimiento‘。日本語では‘生誕のファサード‘と言われ、ガウディの作品としてユネスコ登録されているそうです。写真は私が旅行した時のものです。

Re: Fachada del nacimiento - Rocio

2017/01/31 (m) 21:32:42

Tarjeta de Navidad Julio

2016/12/14 (x) 14:13:32

¡Felices Navidades y Próspero Año nuevo!

クリスマスカードを作りました。
He echo una tarjeta de Navidad.

El Barbero de Sevilla Julio

2016/12/05 (l) 21:24:07

新宿でセビリヤの理髪師のオペラを見ました。Hemos visto la opera de el Barbero de Sevilla en Shinjuku.
とても楽しい劇です。Es un drama divertido.
セビリヤに旅行した時、セビリヤの理髪師の家の場所を訪れました。Cuando viajamos por Sevilla, visitamos el lugar de la casa del barbero en Sevilla.
家の壁に看板があります。Hay una placa sobre la pared de la casa.
「この場所に西洋文化で最も有名な理髪師:フィガロの家があった。」と書かれてあります。Ella dice, ‘En este lugar se situó la casa de Figaro, el barbero más famoso de la culutra occidental.’


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.